Registro n. 3 precedente | 40 di 801 | successivo

40. Francesco Sforza al capitano dell'episcopato di Parma 1450 ottobre 10 Milano

Francesco Sforza consente al capitano dell'episcopato di Parma di sospendere per alcuni giorni il mercato locale e approva che si rifugi a Panogia per evitare il contagio della peste.

Capitaneo episcopatus Parme (1).
Respondemo ale tue richeste se tu hai a suspendere lo mercato ch['è] lì per alcuni giorni, dubitando che la multitudine dela gente [...] al dicto mercato non infecti quello, perché molte terre circumvicine [...[ suspecti di morbo, overo se tu hai a redurte a Panogia [...] vicina per exercitare l'officio tuo e fugire el suspecto, sapi che cosa non potriamo havere più accepta como a salvare el paese nostro da questa contagione. E però volimo che meti ogni dilligencia a guardare quello locho e gli altri nostri maxime sotto la tua iurisdicione. Et del suspendere el mercato et del tuo redurti a Panogia fa como te pare, che siamo contenti, havendo però bona cura al dicto officio. Mediolani, die x octobris 1450.
Cichus.